محاضرة ||الاستذكار الفعال: فن المذاكرة و الطرق الفعالة للتفوق الدراسي

بمناسبة اقتراب فترة الاختبارات النهائية، ينظم مكتب أنشطة الطالبات بكلية ينبع الجامعية محاضرة

الاستذكار الفعال: فن المذاكرة و الطرق الفعالة للتفوق الدراسي

و التي تقدمها الاستاذه/ فاطمة الخماش

للمرة الثانية خلال الفصل الدراسي بهدف تحسين الأداء الدراسي للطالبات و رفع أداءهم الأكاديمي عن طريق مهارات و طرق ذكيه للدراسة

.

معل.

اليوم: الاثنين
التاريخ: 7 ديسمبر، 2015
الوقت: 12:10م حتى 2:10م
B0-065 :المكان
.

.
↓ رابط التسجيل ↓

http://goo.gl/forms/Fn2lx6wBzk

.

.

:للتواصل و مزيد من المعلومات

saf@rcyci.edu.sa

make-a-diffrence3

Workshop || Commitment to Ethics

Student Activities Office  is organizing a workshop with the title

.

COMMITMENT TO ETHICS

.

The aim of this workshop is introduce ethics in a life of a student and the meaning of ethics in professional community.

.

Istructur : Ms. Siti Haryani

Course Details:

Day: Wednesday.

Date: December 2, 2015.

Time: 12:10 pm to 1:10 pm

Venue: C0-031

.

.

↓ Registration ↓

http://goo.gl/forms/YzQ8fSGFlQ

.

.

For further information and cancellation:

saf@rcyci.edu.sa

make-a-diffrence3

WORKSHOP || Cyber Security Awareness

IMG-20151124-WA0011

Computer Club is organizing a lecture with the title

>

Cyber Security Awareness

.

The aim of this lecture is to introduce different types of security. You will gain the knowledge in how to secure your mobile devices, computers , online shopping and more.

.

Istructur : Abrar  Saad Al Reafai

Course Details:

Day: Wednesday.

Date: 25 November, 2015.

Time: 12:10 to 1:00

Venue: C0-031

.

.

↓ For the registration ↓

http://goo.gl/forms/BbUZNHGxas

.

.

For further information, please e-mail Computer Club to:

yuc.computer@gmail.com

make-a-diffrence3

Translation || للوصول إلى ترجمة إحترافية

translation BG.png

مواصفات الترجمة الممتازة 

للترجمة أصول معترف بها في جميع أنحاء العالم و قد اجتهد الكثير حول هذه الأصول بهدف الوصول إلى الجودة و الإتقان، لذا جمعنا هنا بعض النصائح التي تهم المترجم للوصول الى هذا الهدف قدر الامكان

على الترجمة أن تكون باللغة العربية الفصحى فذلك يعطيها جمالاً و رونقاً –

على المترجم إحترام ملف الترجمة، فلا يضيف إليه ما ليس به –

تجنب إستخدام اللهجة العامية فقيرة المرادفات أو المحلية و مايغير معنى الحوار حتى لو خالف هذا اراءه الشخصية –

عدم ترك جمل غير مترجمة بالنص –

مراعاة قواعد اللغة العربية قدر الاستطاعة حفاظا عليها من التشويه –

كتابة الكلمات بحروف سليمة والانتباه الي الخلط بين حروف مثل الـ(س) و الـ(ص)، والـ(ذ) و الـ(ز) وغير ذلك –

مراعاة قواعد التشكيل و عدم الخلط بين الكلمات ومعانيها –

.

.

الصياغة

الصياغة هي أهم مراحل الترجمة وهي التي تضع الترجمة بحق في مصاف الابداع، و هي لا تأتي غالباً من الترجمات الاولى للمترجم، إنما تأتي بعد عدة إحتكاكات بعملية الترجمة و البحث في المرادفات العربية و الانجليزية، كما تأتي حين تترجم جملة ما و تشعر بعد ترجمتها أنها غير معبرة! ذلك أن توزيع الكلمات واختيار المرادفات المناسبة بل واضافة كلمات وتعبيرات لربط الجملة او تفسير اختصار او تلميح حواري له دور و الذي قد يعتبره البعض تقصيراً في عملية الترجمة! و هنا يأتي دور المترجم الذي يستطيع اختيار كلمة او عدة كلمات ويدخلها ضمن الحوار دون ان يشعر القارئ انه كلام دخيل بل انه مفسر تماما للاحداث، و هي اشياء تحتاج من المترجم متابعة ترجمات الآخرين للتعلم منها و الإستفادة من اخطائهم

أخيراً، نتمني من الزملاء المترجمين أن نتشرك دائما في اضافة وتجويد معارفنا بفن الترجمة الذي يحتاج كثير من المران والتعمق للوصول الي كثير من أصوله وفنونه وليكن هذا الدليل أول خطواتنا علي طريق الابداع في الترجمة

.

.

للتواصل معنا، نادي الترجمة

yuc.translation@gmail.com

خدمة الترجمة المجانية

يسر نادي الترجمة أن يقدم خدمة تطوعية بترجمة النصوص و المستندات و البحوث الأكاديمية لطالبات وموظفات كلية ينبع الجامعية

بدءًا من يوم الاثنين الموافق:1437/2/9 هـ – 23/11/2015 م

و حتى يوم الخميس الموافق: 1437/4/6 هـ – 17/12/2015 م

: وستكون الخدمة متاحة يومياً لاستقبال الطلبات ما عدا إجازة نهاية الأسبوع، عبر نموذج الطلب

نموذج الطلب

تقدم الخدمة خيار الترجمة للغة الإنجليزية أو العربية بحيث لا يتجاوز البحث أو المستند صفحتين، و يرجى تقديمه على الأقل قبل يومين من موعد التسليم

.

.

:للتواصل مع نادي الترجمة

yuc.translation@gmail.com 

.

make-a-diffrence3

Workshop ||Be a Shark, Don’t Be a Whale… Strengthening your CV (closed)

ينظم نادي الإدارة دورة تدريبية ثنائية اللغة حول إعداد السيرة الذاتية

بعنوان

Be a Shark, Don’t Be a Whale

Strengthening your CV

.

من تقديم المدربة/ حنان الشهري

.

 يوم الاثنين و الثلاثاء، الموافق 23 و 24 نوفمبر 2015

.

تهدف الدورة الى توضيح الفروقات بين السيرة الذاتية التقليدية و الحديثة، أهم 10 مهارات لعام 2015، كلمات مفتاحية في السير الذاتية و غيرها الكثير

.

تحتوي الدورة على دراسة حالة

مجموعات نقاش

سحب على 3 متدربات ليتم منحهم ترجمة إحترافية مجانية لسيرهم الذاتية

.

↓ رابط التسجيل ↓

http://goo.gl/forms/vMW86aYxn1

المقاعد محدودة *

ملاحظة هامة: في حال رغبت بإلغاء التسجيل او تعذر عليك الحضور يجب التواصل مع قسم انشطة الطالبات، امتناعك عن الحضور دون سابق انذار سيعرضك للحرمان من دخول الدورات القادمة التي سينظمها القسم

.

.

:للتواصل و مزيد من المعلومات

saf@rcyci.edu.sa

للتواصل مع نادي الإدارة

yuc.management.club@gmail.com

make-a-diffrence3

(ورشة عمل|| أساسيات الدائرة الكهربائية (مغلق

الاعلان

ينظم نادي رواد الإبتكار ورشة عمل حول أساسيات الدائرة الكهربائية

.

من تقديم الاستاذه/ عظمى عظيم

.

 يوم الاثنين، الموافق 23 نوفمبر 2015

.

ملاحظة هامة: في حال رغبت بإلغاء التسجيل او تعذر عليك الحضور يجب التواصل مع قسم انشطة الطالبات، امتناعك عن الحضور دون سابق انذار سيعرضك للحرمان من دخول الدورات القادمة التي سينظمها القسم

↓ رابط التسجيل ↓

http://goo.gl/forms/qYqsBGyTbQ

المقاعد محدودة *

التسجيل متاح لجميع الطالبات، الأفضلية لطالبات هندسة الحاسب ثم طالبات السنة التحضيرية *

.

.

:للتواصل و مزيد من المعلومات

saf@rcyci.edu.sa

للتواصل مع نادي رواد الإبتكار

yuc.innovationpioneers@gmail.com 

make-a-diffrence3

Workshop || Usable Seurity (closed)

ورشة عمل موجهة لطالبات كلية ينبع الجامعية تهدف إلى تعليمهم مختلف آليات التوثيق و ارتباطها بالأمن

.

بعنوان

Usable Security

تقدمها الأستاذه/ عظمى عظيم

.

تاريخ ورشة العمل: يوم الأربعاء، الموافق 18 نوفمبر 2015

موعد ورشة العمل: 12:10م حتى 1:10م

C0-31 :مكانها

.

* تُمنح شهادات حضور *

ملاحظة هامة: في حال رغبت بإلغاء التسجيل او تعذر عليك الحضور يجب التواصل مع قسم انشطة الطالبات، امتناعك عن الحضور دون سابق انذار سيعرضك للحرمان من دخول الدورات القادمة التي سينظمها القسم

↓ رابط التسجيل ↓

http://goo.gl/forms/NEPdwu3DZp

.

.

:للتواصل و مزيد من المعلومات

saf@rcyci.edu.sa

make-a-diffrence3